1 00:00:49,640 --> 00:00:54,998 ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ 2 00:02:20,760 --> 00:02:22,398 Καλώς ήρθες σπίτι! 3 00:02:31,600 --> 00:02:32,874 Καλή μου ερωμένη! 4 00:02:53,240 --> 00:02:56,710 Έχει πιάσει ένα, ένα πουλί. 5 00:02:57,320 --> 00:02:58,469 Δεν καταλαβαίνω. 6 00:02:58,840 --> 00:03:03,470 Ορνιθολόγος, είναι ορνιθολόγος. 7 00:03:04,400 --> 00:03:08,313 Μελετήστε τα πουλιά. 8 00:03:09,160 --> 00:03:11,355 Το κεφάλι του, τα πόδια του. 9 00:03:16,560 --> 00:03:19,233 όλα ήταν σαν ήταν πριν... 10 00:03:19,520 --> 00:03:21,078 ..ο πατέρας του έπεσε νεκρός. 11 00:03:22,760 --> 00:03:26,309 Αυτό ήταν υπέροχο, οι βόμβες πέφτουν και... 12 00:03:27,320 --> 00:03:29,197 ..ο πατέρας του πάντα ήρεμος. 13 00:03:30,440 --> 00:03:32,715 Ντε Γκωλ καθόμουν εδώ... 14 00:03:33,840 --> 00:03:35,751 .. Τσώρτσιλ από αυτή την πλευρά, 15 00:03:35,920 --> 00:03:39,196 Ο Ντε Γκωλ πολύ ψηλός, 16 00:03:40,280 --> 00:03:42,510 Ο Τσόρτσιλ λίγο μεθυσμένος. 17 00:03:43,760 --> 00:03:45,079 Σικόρσκι. 18 00:03:46,360 --> 00:03:47,873 Σχεδίασαν... 19 00:03:49,920 --> 00:03:52,593 .. υποσχέθηκαν... Με συγχωρείτε. 20 00:03:57,480 --> 00:03:58,799 θα το κάνω. 21 00:04:03,080 --> 00:04:04,399 Γκαλαπάγκος. 22 00:04:08,840 --> 00:04:11,752 Ga-l�-pa-gos. 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,149 � Και αυτό είναι σοβαρό; 24 00:04:13,320 --> 00:04:14,469 Ερεθισμένος; 25 00:04:14,680 --> 00:04:15,635 Όχι. 26 00:04:17,360 --> 00:04:18,315 Απογοητευμένος; 27 00:04:18,480 --> 00:04:19,435 Όχι. 28 00:04:21,360 --> 00:04:22,395 Πονάει; 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,515 Όχι. 30 00:04:26,840 --> 00:04:28,796 Ανακούφιση, αγάπη, συμπόνια; 31 00:04:32,240 --> 00:04:33,309 Αδιάφορη 32 00:04:33,480 --> 00:04:34,469 Όχι. 33 00:04:36,600 --> 00:04:37,794 Τίποτα; 34 00:04:38,520 --> 00:04:39,714 Ναί. 35 00:04:44,840 --> 00:04:46,193 Δεν νιώθει τίποτα. 36 00:04:48,840 --> 00:04:51,070 Κοίτα το, συλλογιζόμενος τα πουλιά, όπως πάντα. 37 00:05:03,400 --> 00:05:07,279 Πώς είναι το τραγούδι; Θέλω να μάθω τους στίχους. 38 00:05:07,520 --> 00:05:09,715 Τι έχει συμβεί; Δεν καταλαβαίνω. 39 00:05:14,840 --> 00:05:16,114 Κοιμάται. 40 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 Ξεκούραση, πολλή ξεκούραση. 41 00:05:19,120 --> 00:05:20,633 Τι ακριβώς έχεις; 42 00:05:21,440 --> 00:05:22,873 Μια αδιαθεσία. 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,310 Διαθεσιμότητα; Θα πεθάνει; 44 00:05:25,680 --> 00:05:26,749 Με την πάροδο του χρόνου. 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,155 � Και οι άλλοι, σωστά; 46 00:05:28,440 --> 00:05:29,793 Και όλοι οι άλλοι. 47 00:05:30,840 --> 00:05:32,990 Κοιτάξτε τα πουλιά που προσπαθούν θυμηθείτε το τραγούδι. 48 00:05:36,120 --> 00:05:37,269 Τι είδους ταινία είναι αυτή; 49 00:05:37,440 --> 00:05:38,475 Θα σας το εξηγήσω. 50 00:05:40,840 --> 00:05:42,796 βάλε στο πρόσωπό σου πρόσωπα προσώπου 51 00:05:42,960 --> 00:05:44,313 με την οποία πρέπει να αντιμετωπιστεί. 52 00:05:45,280 --> 00:05:46,429 Ποιοι είναι όλοι αυτοί; 53 00:05:46,640 --> 00:05:48,631 Θα σας το εξηγήσω. Αυτός είναι ο Ντέιβιντ... 54 00:05:50,840 --> 00:05:51,909 ..Ο γιατρός του Λέο. 55 00:05:55,320 --> 00:05:56,514 Βελτιωνόμαστε, σωστά; 56 00:05:58,680 --> 00:05:59,829 Μαξ, ο δικηγόρος του. 57 00:06:00,000 --> 00:06:01,797 Όλα είναι εντάξει, μην ανησυχείς. 58 00:06:01,960 --> 00:06:04,474 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να δέσετε μερικά λίγα νομικά σημεία. 59 00:06:04,640 --> 00:06:05,789 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 60 00:06:06,600 --> 00:06:08,875 Λάζλο, διαχειριστής των αγροκτημάτων, αρχιπατριώτης. 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,593 -Μπορείς να με εμπιστευτείς. 62 00:06:13,840 --> 00:06:15,353 Η Μάργκαρετ, αποφασισμένη να Ο γάμος με τον Λέο κοστίζει 63 00:06:15,520 --> 00:06:17,590 ό,τι κι αν χρειαστεί, αρκεί να είναι αυτός που πληρώνει. 64 00:06:19,080 --> 00:06:20,229 Η Τζίλντα... 65 00:06:21,480 --> 00:06:22,799 - Θα είσαι καλά σύντομα. 66 00:06:23,040 --> 00:06:25,076 ..Η βρεγμένη νοσοκόμα του Λέο. Ο γιατρός, ο δικηγόρος... 67 00:06:25,240 --> 00:06:27,196 .. ο πατριώτης, ο αφέντης, η σκύλα. 68 00:06:28,200 --> 00:06:31,397 Έχουν πάρει το εμπρός, κατάλαβες τώρα; 69 00:10:10,240 --> 00:10:14,153 Έλα, δείπνο. Καρύδια και σταφίδες. 70 00:10:15,400 --> 00:10:16,992 Θα μείνεις στα κόκαλα, 71 00:10:17,160 --> 00:10:18,991 Σύντομα θα γίνετε διαφανείς. 72 00:10:23,440 --> 00:10:26,318 Jasper McLaren, ορίστε. 73 00:10:37,920 --> 00:10:38,989 Τι θα θέλει; 74 00:10:45,760 --> 00:10:47,398 Α, το ενοίκιο! 75 00:13:19,040 --> 00:13:23,192 «Μπαμπά, μπαμπά»! Έλα, σήκω! 76 00:13:40,760 --> 00:13:44,389 �Ο πατέρας μου έχει κακό, βοήθησέ με! 77 00:13:45,520 --> 00:13:47,158 Είναι ο πατέρας μου, αρρώστησε. 78 00:13:49,760 --> 00:13:51,796 Είναι άρρωστος, αυτό είναι ήδη Έχει συμβεί και άλλες φορές. 79 00:14:00,840 --> 00:14:01,955 Τι συμβαίνει; 80 00:14:02,240 --> 00:14:04,390 Είναι ο πατέρας μου, νιώθει άσχημα. 81 00:14:16,320 --> 00:14:17,469 Και δεν έχω κάνει τίποτα! 82 00:14:24,680 --> 00:14:26,318 Λέων, κάτι δεν πάει καλά; 83 00:14:26,680 --> 00:14:28,113 Όχι, δεν γίνεται τίποτα. 84 00:14:32,440 --> 00:14:34,032 Κανένα πρόβλημα. 85 00:14:34,440 --> 00:14:35,475 Τίποτα. 86 00:14:36,840 --> 00:14:38,239 Πώς είναι ακριβώς; 87 00:14:38,400 --> 00:14:39,469 Δεν νιώθει τίποτα. 88 00:14:40,040 --> 00:14:40,995 Κανένα πρόβλημα. 89 00:14:41,160 --> 00:14:42,673 Δεν είναι καλά. 90 00:14:42,840 --> 00:14:44,193 Πολύ περίεργο. 91 00:14:44,360 --> 00:14:45,349 Ξέρω ότι αισθάνομαι. 92 00:14:45,520 --> 00:14:47,590 Τίποτα δεν συμβαίνει, τίποτα. 93 00:14:47,840 --> 00:14:48,955 Είναι περίεργο. 94 00:14:49,120 --> 00:14:50,189 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τραγούδι. 95 00:14:50,560 --> 00:14:51,515 Είναι λυπηρό; 96 00:14:51,680 --> 00:14:52,635 Πώς είναι το γράμμα; 97 00:14:52,800 --> 00:14:54,791 ''Τα όνειρα φεύγουν'' μπορείς να το βελτιώσεις; 98 00:17:29,520 --> 00:17:33,195 Ο Λέων, έχει α υπέροχη εμφάνιση. 99 00:17:33,440 --> 00:17:35,795 Ευχαριστώ Laszlo, μάθε να χαιρετήσει με χειραψία. 100 00:17:36,040 --> 00:17:38,270 Δείτε πώς προχωράμε. 101 00:17:38,440 --> 00:17:40,271 Ναι, αλλά με συγχωρείτε, πρέπει να κάνω, 102 00:17:40,440 --> 00:17:42,078 το πουλί στο χέρι δεν υπάρχει αναμονή. 103 00:17:42,280 --> 00:17:44,396 Λέων, περίμενε, θυμηθείτε τι είχε υποσχεθεί. 104 00:17:44,560 --> 00:17:45,788 Σε ρωτάω για τρίτη φορά. 105 00:17:46,080 --> 00:17:48,594 Ο πατέρας του με παρακάλεσε. Θυμηθείτε, η αρχοντιά υποχρεώνει. 106 00:17:48,760 --> 00:17:49,749 θα το κάνω. 107 00:17:49,920 --> 00:17:51,638 Σας περιμένουμε μέσα η επόμενη συνάντησή μας; 108 00:17:51,800 --> 00:17:53,791 Πατριώτες για την ειρήνη. 109 00:17:53,960 --> 00:17:54,949 Τι; 110 00:17:55,040 --> 00:17:55,995 Σαραγόσα. 111 00:18:47,240 --> 00:18:48,878 Περιστέρι μου, ξεφεύγει! 112 00:18:54,840 --> 00:18:56,398 Να προσέχεις το περιστέρι μου, Άσε με να περάσω, θα το προλάβω! 113 00:19:23,960 --> 00:19:26,793 «Για όνομα του Θεού, εγώ Θα χαλάσουν, μην αγγίζετε τίποτα! 114 00:19:29,440 --> 00:19:30,634 Μην την αφήσετε να ξεφύγει! 115 00:20:38,240 --> 00:20:41,232 Αφήστε την ήσυχη! Roscoe που είσαι; 116 00:20:42,840 --> 00:20:44,068 Κατέβα, τρέξε! 117 00:20:45,440 --> 00:20:46,555 την οικογένεια! 118 00:20:51,040 --> 00:20:52,155 Ω όχι. 119 00:20:58,240 --> 00:21:00,276 Χίλντα, φώναξε την αστυνομία. 120 00:21:04,880 --> 00:21:06,916 Έχω μια τούρτα στο φούρνο! 121 00:21:15,440 --> 00:21:17,317 Βία, βιασμό! 122 00:21:24,480 --> 00:21:28,189 Ακόμα, παρακαλώ, αφήστε την! 123 00:21:32,160 --> 00:21:34,993 σε βαρέθηκα και τα βρώμικα πράγματα σου! 124 00:21:52,480 --> 00:21:53,993 Πρέπει να δεις τι του έχει κάνει. 125 00:21:57,120 --> 00:21:58,997 Πώς το έθεσες το φόρεμα! 126 00:22:04,240 --> 00:22:06,196 Ναι, Roscoe, αυτό. 127 00:22:32,240 --> 00:22:33,639 Ναι, πολύ καλό. 128 00:25:41,040 --> 00:25:43,076 Λέων, όλα είναι έτοιμα. 129 00:25:44,080 --> 00:25:46,230 Τι; όπου; 130 00:25:46,640 --> 00:25:48,835 Παρακάτω η συνάντηση. 131 00:25:49,040 --> 00:25:49,995 Απόψε; 132 00:25:50,160 --> 00:25:51,195 Λοιπόν φυσικά. 133 00:25:51,520 --> 00:25:53,033 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 134 00:25:53,240 --> 00:25:54,992 Αλλά ο σκοπός του ζει. 135 00:25:56,440 --> 00:26:04,996 Σαραγόσα, Σαραγόσα, Σαραγόσα...! 136 00:26:28,440 --> 00:26:33,309 Κύριοι, είναι μεγάλη τιμή έχω εδώ για πρώτη φορά 137 00:26:34,440 --> 00:26:37,591 στο γεννημένο αφεντικό της μικρής μας ομάδας. 138 00:26:38,120 --> 00:26:41,396 Αλλά μην ξεχνάτε αυτό των μικρών βελανιδιών 139 00:26:42,120 --> 00:26:44,429 γεννιούνται οι μεγάλες βελανιδιές. 140 00:26:57,600 --> 00:26:59,830 Λέων, πες λίγα λόγια. 141 00:27:01,440 --> 00:27:02,589 Σε ποια γλώσσα; 142 00:27:03,040 --> 00:27:04,996 Στο δικό σου, θα σε καταλάβουν. 143 00:27:11,480 --> 00:27:15,155 Φίλοι μου, είναι χαρά δώστε τους προσωπικά 144 00:27:15,320 --> 00:27:18,198 καλώς ήλθατε σε αυτό συνάντηση απόψε, 145 00:27:20,280 --> 00:27:24,990 και αυτός εσύ καλωσόρισε με στο δικό σου... 146 00:27:29,320 --> 00:27:30,275 .. κοιλιά. 147 00:27:30,440 --> 00:27:31,475 Στήθος. 148 00:27:31,640 --> 00:27:32,993 Αυτό είναι σωστό. 149 00:27:36,200 --> 00:27:38,714 Φίλοι, συνάνθρωποι... 150 00:27:40,280 --> 00:27:42,510 ..ακόμα κι αν σεξουαλικό πάθος 151 00:27:42,840 --> 00:27:44,990 μπορεί να είναι αγενής και διεστραμμένος, 152 00:27:45,600 --> 00:27:48,478 και παρόλο που η πείνα ελλοχεύει, 153 00:27:48,640 --> 00:27:51,552 δεν πρέπει να ζει άνθρωπος μόνο από φόβο. 154 00:27:52,040 --> 00:27:55,999 Αν και αυτή τη στιγμή, μόλις 50 μέτρα από εδώ, 155 00:27:57,120 --> 00:28:00,192 κατεψυγμένες γαλοπούλες ξεπαγώνουν πριν 156 00:28:00,360 --> 00:28:02,430 ο πεινασμένος παιδικά βλέμματα, 157 00:28:03,240 --> 00:28:04,514 Σας αγαπώ όλους. 158 00:28:05,240 --> 00:28:08,994 Και ότι το ανθρώπινο γένος Δεν είναι ο πιο έξυπνος. 159 00:28:11,040 --> 00:28:14,510 Σ'αγαπώ όπως αγαπώ άτομα οποιουδήποτε χρώματος. 160 00:28:15,240 --> 00:28:18,357 Λευκό, κόκκινο, κίτρινο, μαύρο, στο μαύρο ειδικά. 161 00:28:20,240 --> 00:28:22,390 Και σε όλους αυτούς μείγματα χρωμάτων 162 00:28:23,120 --> 00:28:24,792 από τη μεγάλη παλέτα του Θεού. 163 00:28:28,640 --> 00:28:31,677 Αυτή η γη, αυτό το δύσκολο νησί... 164 00:28:33,200 --> 00:28:34,394 ..αυτό... 165 00:28:39,560 --> 00:28:43,394 Τι τους έλεγα; Χρειαζόμαστε έναν ισχυρό βασιλιά. 166 00:29:00,640 --> 00:29:02,596 Τι όμορφο τραγούδι! 167 00:29:03,440 --> 00:29:04,998 Θα σας μεταφράσω τους στίχους: 168 00:29:05,640 --> 00:29:07,756 �Κρατήστε με το κλειδί, ω μάνα μου, 169 00:29:08,440 --> 00:29:10,670 όλα μου τα όμορφα φορέματα, 170 00:29:13,240 --> 00:29:16,118 γιατί η ώρα είναι πένθος! 171 00:29:16,400 --> 00:29:17,799 αναφέρεται στο εθνικό πένθος, 172 00:29:18,320 --> 00:29:20,436 Δεν μπορώ άλλο ντύνω πολύχρωμα ρούχα, 173 00:29:21,240 --> 00:29:24,118 το μόνο χρώμα Τι μπορώ να φορέσω τώρα; 174 00:29:24,320 --> 00:29:27,471 Είναι το μαύρο μαύρο! Τι όμορφο τραγούδι. 175 00:29:38,760 --> 00:29:40,318 Αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από τη μουσική! 176 00:29:41,120 --> 00:29:42,997 - Άνοιξε το μυαλό σου! 177 00:29:43,280 --> 00:29:44,998 - Δεν ξέρω αν να το πω! 178 00:29:45,560 --> 00:29:49,394 - Πρόβα ένα πρόσωπο σε γνωρίστε άλλα πρόσωπα! 179 00:29:55,600 --> 00:29:59,195 - Ακούω γέλια, όπως αυτός βρυχηθμός άγριου θηρίου. 180 00:30:01,040 --> 00:30:02,393 Ένα βρυχηθμό, ναι. 181 00:30:10,600 --> 00:30:15,390 - Πρόβα ένα πρόσωπο σε συναντήσει άλλα πρόσωπα. 182 00:30:16,040 --> 00:30:17,598 - Όπως είπε ο Αϊνστάιν, 183 00:30:17,840 --> 00:30:22,152 η φαντασία είναι πιο σημαντικό 184 00:30:23,040 --> 00:30:24,155 παρά γνώση. 185 00:30:24,840 --> 00:30:30,472 - Πρόβα ένα πρόσωπο σε γνωρίστε άλλα πρόσωπα! 186 00:30:31,200 --> 00:30:33,316 - Η μουσική είναι πολύ χαμηλή, 187 00:30:33,480 --> 00:30:35,391 Το ακούω σαν σε όνειρο. 188 00:30:37,240 --> 00:30:41,279 -Ακόμα δεν το έχω καταλάβει, εξήγησέ το ξανά. 189 00:30:44,040 --> 00:30:47,191 -Όλο το σύμπαν... - .. είναι σε ειρήνη. 190 00:30:48,080 --> 00:30:49,399 - Δεν θυμάμαι. 191 00:30:49,560 --> 00:30:51,118 -Δεν θυμάται το τραγούδι. 192 00:30:52,120 --> 00:30:53,599 - Πώς ήταν το γράμμα; 193 00:30:55,800 --> 00:30:57,074 - Μπορείτε να το βελτιώσετε; 194 00:30:57,600 --> 00:31:00,194 - Υπάρχει ζωή μετά θάνατον; 195 00:31:00,720 --> 00:31:04,793 - Είναι το σύμπαν, δεν υπάρχει τίποτα να χάσει. 196 00:31:06,160 --> 00:31:10,392 - Το σύμπαν είναι α μπάλα, μπορείς να τη βελτιώσεις; 197 00:31:10,840 --> 00:31:12,990 - Υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο; 198 00:31:23,440 --> 00:31:26,238 Αφήστε με να μπω, παρακαλώ! 199 00:31:29,040 --> 00:31:31,634 Πόσο χωρίς κόσμο είναι αυτό απόψε! 200 00:31:36,360 --> 00:31:37,998 Συγγνώμη, συγγνώμη. 201 00:31:46,360 --> 00:31:48,316 Όπλα; τι εχει γινει 202 00:31:49,760 --> 00:31:51,398 Laszlo τι είναι αυτό; 203 00:31:52,120 --> 00:31:54,156 όπλα για περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 204 00:31:54,840 --> 00:31:56,273 Ναι, σε περίπτωση επανάστασης. 205 00:31:56,440 --> 00:31:58,396 Ποια επανάσταση; Είμαι ειρηνιστής. 206 00:32:05,840 --> 00:32:06,989 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς 207 00:32:07,160 --> 00:32:08,229 σπίτι του πατέρα μου για αυτό; 208 00:32:08,440 --> 00:32:09,589 - Υποσχέθηκες. 209 00:32:09,920 --> 00:32:14,994 Είμαι ειρηνιστής! Βγες έξω, φύγε από το σπίτι μου! 210 00:32:17,440 --> 00:32:21,479 «Θα σας σκοτώσω όλους, τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει! 211 00:32:23,200 --> 00:32:24,997 Σου είπα, φύγε! 212 00:32:37,480 --> 00:32:38,799 Φύγε από το σπίτι μου! 213 00:32:42,360 --> 00:32:43,998 Φύγε κι εσύ, Λάζλο! 214 00:32:50,960 --> 00:32:53,394 Βγες έξω! 215 00:33:04,840 --> 00:33:05,989 Τι περίεργο! 216 00:33:07,440 --> 00:33:10,477 Αγάπη μου, θυμάσαι να έχεις είδατε μια τρύπα εδώ; 217 00:33:11,040 --> 00:33:12,996 Μια τρύπα από την οποία φύτρωσαν τα κεφάλια. 218 00:33:14,520 --> 00:33:15,635 Έφυγαν από εκεί. 219 00:33:15,800 --> 00:33:16,994 - Όχι, το έχεις ονειρευτεί. 220 00:33:17,240 --> 00:33:21,518 - Αγάπη μου, σε θέλω τόσο πολύ, Σε χρειάζομαι, σε αγαπώ. 221 00:33:24,240 --> 00:33:25,275 σε αγαπώ. 222 00:33:25,440 --> 00:33:28,113 Αγάπη μου, ξέρεις τι Σ'αγαπώ αλλά... 223 00:33:30,280 --> 00:33:33,397 Γεια, αγαπώ τον εαυτό μου. 224 00:33:35,560 --> 00:33:37,073 Αγαπώ τον κόσμο, 225 00:33:37,600 --> 00:33:39,556 τουλάχιστον στο άνθρωποι που ζουν εκεί αλλά... 226 00:33:40,440 --> 00:33:41,873 .. μόνο από μακριά. 227 00:33:44,600 --> 00:33:47,637 Όσο πλησιάζω Νιώθω πιο μακριά τους. 228 00:33:48,360 --> 00:33:53,229 - Δεν νιώθω τίποτα, τίποτα, Πώς ήταν το τραγούδι σου; 229 00:33:55,600 --> 00:33:57,795 Πάντα κοιτάζοντας τα πουλιά. 230 00:34:01,840 --> 00:34:03,398 - Ο πατέρας του το ήθελε έτσι. 231 00:34:03,680 --> 00:34:05,989 Είναι πολύ περίεργο Πώς ήταν το γράμμα; 232 00:34:57,120 --> 00:34:58,394 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 233 00:35:00,120 --> 00:35:02,509 Αυτό είναι δικό σου, λοιπόν Να τον προσέχεις γιατί είμαι έξαλλος. 234 00:35:02,680 --> 00:35:03,999 - Θέλω να σε βοηθήσω. 235 00:35:04,160 --> 00:35:07,675 - Το συναντήσεις εδώ κατάλαβες; 236 00:35:08,600 --> 00:35:10,556 Πάρε τα πράγματά σου και βγες έξω! 237 00:35:12,360 --> 00:35:14,396 Πού μπορώ να πάω, κύριε; 238 00:35:14,680 --> 00:35:16,796 δεν με νοιάζει, Είναι ήδη πολύ αργά. 239 00:35:19,000 --> 00:35:20,399 Είναι και αυτό βόμβα; 240 00:35:21,360 --> 00:35:23,396 Η ιστορία επαναλαμβάνεται, κύριε. 241 00:35:24,240 --> 00:35:26,800 Δώσε μου αυτό, δώσε μου! Δώσ' το σε μένα! 242 00:35:28,120 --> 00:35:33,240 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις Δώσε μου όμως αυτό το μπολ με ζάχαρη. 243 00:35:35,520 --> 00:35:37,556 Σας προειδοποιώ ότι κάποιος σκοτώθηκε με αυτό. 244 00:35:37,760 --> 00:35:38,795 ΠΟΥ; 245 00:35:39,440 --> 00:35:41,112 Ένας από τους προγόνους μου. 246 00:35:43,360 --> 00:35:49,117 δεν μπόρεσε να αντισταθεί η ντροπή της ήττας, 247 00:35:50,840 --> 00:35:51,875 της αποτυχίας. 248 00:35:52,840 --> 00:35:56,389 Μετά ξεβίδωσα τη λαβή του καπακιού, 249 00:35:57,200 --> 00:36:01,591 το εισήγαγε στην κάννη του κυνηγετικού όπλου, 250 00:36:02,840 --> 00:36:08,198 και κάντε κλικ! Έπεσε νεκρός. 251 00:36:09,080 --> 00:36:10,229 - Με μια φράουλα. 252 00:36:10,440 --> 00:36:12,112 - Με μια ασημένια φράουλα. 253 00:36:14,200 --> 00:36:17,795 Τέλειο, όμορφο, σωστά; 254 00:36:20,520 --> 00:36:22,829 Κύριε, λυπάμαι αφού τον δυσαρέστησε, 255 00:36:23,000 --> 00:36:26,470 Πάω να απαλλαγώ από αυτό, δεν θέλω να σταματήσει. 256 00:36:28,800 --> 00:36:31,394 Αυτή τη φορά σε συγχωρώ αλλά... 257 00:36:32,760 --> 00:36:33,715 τι ειναι αυτο 258 00:36:33,920 --> 00:36:37,196 Θεέ μου, η αστυνομία. 259 00:36:39,040 --> 00:36:40,075 Φοβάσαι; 260 00:36:40,440 --> 00:36:41,793 Για την υπεράσπιση του σπιτιού μου; 261 00:36:42,920 --> 00:36:43,989 Ηρέμησε Λάζλο. 262 00:36:46,360 --> 00:36:47,315 θα προσπαθήσω. 263 00:36:49,240 --> 00:36:51,595 Ας ρίξουμε μια ματιά πρώτα. 264 00:36:54,320 --> 00:36:56,629 Θα κοιτάξουμε... αλλά χωρίς να μας αφήσει να δούμε. 265 00:36:57,920 --> 00:36:59,194 Αποκλείουν το σπίτι; 266 00:36:59,360 --> 00:37:00,588 - Θα έλεγα ναι. 267 00:37:07,760 --> 00:37:09,352 Όχι, Λέων, σωθήκαμε. 268 00:37:11,240 --> 00:37:13,231 Πρέπει να είναι κάποιος εκείνου του σπιτιού που αναζητούν. 269 00:37:17,640 --> 00:37:18,789 Αυτός είναι ο Κοβάλσκι. 270 00:37:19,800 --> 00:37:22,553 Χθες τσακώθηκε, ίσως γι' αυτό. 271 00:37:30,240 --> 00:37:32,993 Φύγε, Ρόσκο, φύγε! 272 00:37:35,080 --> 00:37:36,274 Είναι το Roscoe που ψάχνουν. 273 00:37:36,440 --> 00:37:38,396 Ξέρεις τα ονόματα αυτών των ανθρώπων; 274 00:37:39,040 --> 00:37:40,075 Τι γίνεται τώρα; 275 00:37:40,440 --> 00:37:41,589 Δεν ξέρω, περίμενε. 276 00:37:46,680 --> 00:37:48,591 Η αστυνομία τον παρηγορεί. 277 00:37:52,760 --> 00:37:54,239 Ω, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 278 00:37:56,280 --> 00:37:59,352 Είναι ένας ήρωας, αληθινός φίλος του λαού. 279 00:38:25,400 --> 00:38:27,391 Δεν υπάρχει λόγος να αρνηθούμε που έχει ένα συγκεκριμένο στυλ. 280 00:38:34,200 --> 00:38:36,111 Αυτό το κορίτσι... άσε με να τη δω. 281 00:38:45,360 --> 00:38:49,990 Δείτε το. Η αστυνομία Δεν είναι ανόητη, το έχετε ήδη δει. 282 00:38:51,600 --> 00:38:52,794 Πρόσεχε Ρόσκο. 283 00:39:02,360 --> 00:39:03,998 Που είναι; 284 00:39:07,040 --> 00:39:08,632 Η αστυνομία είναι στην ταράτσα. 285 00:39:09,240 --> 00:39:10,798 Αλλά το πουλί έχει πετάξει. 286 00:39:13,440 --> 00:39:17,718 Εκεί είναι, είναι πολύ γρήγορα για αυτούς, είναι δωρεάν. 287 00:39:18,120 --> 00:39:21,476 Φοβάμαι ότι όχι, φτάνουν ενισχύσεις. 288 00:39:25,440 --> 00:39:27,396 Φύγε, Ρόσκο. 289 00:39:42,400 --> 00:39:43,992 Τι τύπος! 290 00:39:46,440 --> 00:39:48,192 Έχει αντισταθεί στην εξουσία. 291 00:39:48,880 --> 00:39:49,995 Γιατί είναι αθώος. 292 00:39:50,160 --> 00:39:51,115 - Είναι ένοχος. 293 00:39:51,280 --> 00:39:52,508 - Είναι αθώος. 294 00:40:28,040 --> 00:40:30,190 Θέλω να πάω μαζί του! 295 00:40:31,320 --> 00:40:36,314 Νιώστε πώς το νερό σε χαϊδεύει αργά, 296 00:40:36,480 --> 00:40:39,392 πάνω κάτω. 297 00:40:40,640 --> 00:40:45,395 Τώρα συνδυάστε σιγά σιγά τις άκρες των δακτύλων σου, 298 00:40:45,560 --> 00:40:48,393 η ελευθερία εκπορεύεται των άκρων των δακτύλων. 299 00:40:48,840 --> 00:40:53,277 αγγίξτε το πρόσωπό σας με τις άκρες των δακτύλων. 300 00:40:56,040 --> 00:40:58,634 Άγγιξε το πρόσωπό σου, νιώσε το δέρμα σου. 301 00:40:59,280 --> 00:41:03,273 άγγιξε τα μαλλιά σου, νιώστε πώς τα δάχτυλα 302 00:41:03,440 --> 00:41:05,829 αγγίζουν τα μαλλιά, νιώθω σαν τα δάχτυλα 303 00:41:06,000 --> 00:41:08,309 χαϊδέψτε τα μαλλιά σας σε όλο το σώμα, δωρεάν. 304 00:41:12,640 --> 00:41:14,596 και τώρα ενωθείτε τα ακροδάχτυλα, 305 00:41:14,760 --> 00:41:17,797 τα χέρια ψηλά, αφήστε τα δάχτυλά σας να αγγίξουν, 306 00:41:18,120 --> 00:41:21,795 και νιώσε πώς κυλάει ελευθερία από το ένα χέρι στο άλλο. 307 00:41:23,160 --> 00:41:24,798 Τώρα κοίτα αυτός που έχεις δίπλα, 308 00:41:24,960 --> 00:41:27,599 άγγιξε το πρόσωπό του με τις άκρες των δακτύλων. 309 00:41:27,760 --> 00:41:29,637 Τώρα ρέει η ελευθερία 310 00:41:29,800 --> 00:41:31,153 από τα δάχτυλά του μέχρι το πρόσωπό σου. 311 00:41:32,360 --> 00:41:37,992 Άγγιξε το πρόσωπό της, τα μαλλιά της με τις άκρες των δακτύλων 312 00:41:38,160 --> 00:41:40,196 και ενώστε τα δάχτυλά σας. 313 00:41:41,600 --> 00:41:44,592 τα δάχτυλα ενωμένα, Η ελευθερία ρέει από το ένα χέρι στο άλλο, 314 00:41:47,120 --> 00:41:49,395 Τώρα θα ξεκινήσετε να νιώσει αυτή την ελευθερία 315 00:41:49,560 --> 00:41:53,189 μέσα σου. Έλα, νιώστε το. 316 00:41:59,440 --> 00:42:01,158 Έχετε μοιραστεί την ελευθερία, 317 00:42:01,320 --> 00:42:03,390 τώρα μοιράζεσαι τις αναστολές σου. 318 00:42:03,760 --> 00:42:07,469 Αυτό είναι, ξύπνα αυτά τα κοιμισμένα συναισθήματα. 319 00:42:07,840 --> 00:42:12,197 αφήστε τα να κυλήσουν στην επιφάνεια τώρα. 320 00:42:12,640 --> 00:42:15,029 Πώς νιώθεις; πώς νιώθεις; 321 00:42:15,600 --> 00:42:16,715 - Έχω ξαναγεννηθεί. 322 00:42:17,040 --> 00:42:17,995 Και εσύ; 323 00:42:18,160 --> 00:42:21,118 - Απελευθερώθηκε. - Νιώθω ανάλαφρος. 324 00:42:22,440 --> 00:42:23,395 Και εσύ; 325 00:42:23,560 --> 00:42:28,190 - Νιώθω χαρούμενος. - Νιώθω υπέροχα. 326 00:42:28,800 --> 00:42:29,915 � Και πώς νιώθετε; 327 00:42:30,560 --> 00:42:34,189 - Νιώθω υγρή και αρκετά ντροπιασμένος. 328 00:42:35,800 --> 00:42:41,397 Τώρα ας βουτήξουμε... κάτω, πάνω 329 00:42:44,440 --> 00:42:55,999 Κάτω, πάνω....! 330 00:42:57,680 --> 00:42:58,795 - Δεν νιώθω τίποτα. 331 00:43:00,520 --> 00:43:01,919 Επικοινωνήστε με το νερό. 332 00:43:04,960 --> 00:43:05,995 - Δεν νιώθω τίποτα. 333 00:43:07,640 --> 00:43:08,993 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει! 334 00:43:12,120 --> 00:43:13,235 - Δεν νιώθω τίποτα. 335 00:43:19,520 --> 00:43:20,794 Ξεχάστε τα προβλήματα! 336 00:43:22,680 --> 00:43:23,635 - Δεν νιώθω τίποτα. 337 00:43:23,840 --> 00:43:30,188 Τώρα χαλαρώστε και μετακινηθείτε από τη μια πλευρά στην άλλη. 338 00:43:36,240 --> 00:43:38,390 Τώρα η ελευθερία σε εισβάλλει, 339 00:43:38,560 --> 00:43:41,597 τώρα ξεκινάς να νιώθεις ελεύθερος, 340 00:43:41,760 --> 00:43:43,239 κούνια, 341 00:43:44,680 --> 00:43:47,990 νιώσε πώς εκείνη τη στιγμή της ελευθερίας σε κυριαρχεί. 342 00:43:48,160 --> 00:43:52,392 Είσαι ελεύθερος, χόρεψε. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 343 00:43:55,440 --> 00:43:56,589 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 344 00:43:56,760 --> 00:44:01,276 - Το ξέρω, αλλά Είσαι άβολη, αγάπη μου. 345 00:44:03,160 --> 00:44:05,993 Χαλάρωσε και πες μου τα πάντα. 346 00:44:06,760 --> 00:44:08,990 Είστε έτοιμοι να εκφραστεί τώρα 347 00:44:09,160 --> 00:44:11,594 όλη αυτή η ελευθερία αυθόρμητα; 348 00:44:11,760 --> 00:44:13,159 Ξεχάστε τις αναστολές σας. 349 00:44:14,200 --> 00:44:16,191 αφήστε το το σώμα σου ανταποκρίνεται. 350 00:44:18,240 --> 00:44:23,189 Είναι λόγω της εθνικής κρίσης; λόγω της παγκόσμιας κρίσης; 351 00:44:25,840 --> 00:44:29,469 Χαλάρωσε και πες μου. 352 00:44:32,400 --> 00:44:34,391 Χθες είδα πώς συνέλαβαν έναν άνδρα. 353 00:44:36,760 --> 00:44:41,629 Με έκανε να δω το φως. Χωρίς αυτόν η οικογένειά του έχει χαθεί. 354 00:44:42,680 --> 00:44:46,309 Είναι μαύρο. Αστυνομική βία. 355 00:44:49,400 --> 00:44:50,833 Νομίζω ότι πρέπει να υπήρχε... 356 00:44:55,120 --> 00:44:57,315 ..ναι, νιώθω ότι πρέπει να σε βοηθήσω. 357 00:45:01,120 --> 00:45:02,473 Νιώθω ότι πρέπει να σε βοηθήσω! 358 00:45:02,920 --> 00:45:06,879 Και τώρα θα πηδήξουμε. 359 00:45:08,360 --> 00:45:09,713 - Ναι, πρέπει να σε βοηθήσω! 360 00:45:12,600 --> 00:45:13,715 Αυτό νιώθω! 361 00:45:17,640 --> 00:45:20,598 «Αυτό νιώθω, ναι! 362 00:45:21,720 --> 00:45:26,794 Πήδα, φώναξε, ελευθερώσου! Πες αυτό που νιώθεις! 363 00:45:40,840 --> 00:45:43,718 .. έξι καρβέλια, βούτυρο, μορταδέλα, μπριζόλες, 364 00:45:43,880 --> 00:45:47,395 χοιρινό φιλέτο, μπριζόλες, τέσσερα βάζα με φασόλια 365 00:45:47,560 --> 00:45:48,788 και δύο φασόλια βρασμένα. 366 00:45:50,240 --> 00:45:52,800 Ένα βάζο με ροδάκινα, καφέ γλάσο, χουρμάδες, 367 00:45:52,960 --> 00:45:55,872 ένα κουτάκι καφέ, μπισκότα και σαμπάνια. 368 00:45:59,640 --> 00:46:01,153 Ξέρεις, για εκείνη η οικογένεια από το δεύτερο. 369 00:46:05,040 --> 00:46:06,792 «Είναι για εμάς, μαμά! 370 00:49:42,080 --> 00:49:44,548 Είθε τα έθνη να χαίρεσαι και να τραγουδάς με χαρά. 371 00:49:45,240 --> 00:49:46,468 Μακάρι να κρίνει δίκαια 372 00:49:46,640 --> 00:49:47,993 και κυβερνούν τα έθνη με χιούμορ μπλα μπλα μπλα. 373 00:49:51,200 --> 00:49:52,758 Είναι νωρίς για δάκρυα. 374 00:49:53,000 --> 00:49:56,072 - Αν όλοι είναι έτοιμοι, Αυτή τη φορά θα μας βγει σε καλό. 375 00:49:57,960 --> 00:50:00,155 � Και τι γίνεται με τη μουσική; Το έχεις ήδη προγραμματίσει; 376 00:50:02,600 --> 00:50:05,160 - Κούνησε το χέρι σου μια φορά για το όργανο και 2 για την πόρτα. 377 00:50:05,880 --> 00:50:06,949 - Εντάξει, ας το κάνουμε πρόβα. 378 00:50:07,200 --> 00:50:08,758 - Το όργανο παίζει ήδη. 379 00:50:10,600 --> 00:50:13,160 - Είναι παράλογο να πηγαίνεις τόσο γρήγορα, Δεν θα μπορέσουν να συμβαδίσουν μαζί μας. 380 00:50:24,920 --> 00:50:26,239 Στάση! 381 00:50:27,360 --> 00:50:31,239 πρέπει να ομολογήσω. Αν χθες σκότωνα έναν άνθρωπο... 382 00:50:33,320 --> 00:50:36,756 ..με καλοσύνη. Τον σκότωσα με καλοσύνη. 383 00:50:38,440 --> 00:50:40,874 Τι βλακείες λες; 384 00:50:41,480 --> 00:50:43,948 Στα νύχια του Χριστού... Με συγχωρείς, Πατέρα. 385 00:50:44,200 --> 00:50:45,872 Για τι άλλο Θέλεις Λέο, σκάσε. 386 00:50:46,880 --> 00:50:48,757 Ο καθένας στις θέσεις του, ας ξαναρχίσουμε. 387 00:50:50,600 --> 00:50:51,749 Ας συνεχίσουμε. 388 00:50:52,000 --> 00:50:54,514 - Δεν μπορώ να συνεχίσω, δεν μπορώ. 389 00:50:57,880 --> 00:51:03,159 Μαργαρίτα, συγχώρεσέ με. Είμαι ένοχος, τον είδα να πεθαίνει. 390 00:51:11,440 --> 00:51:13,556 Πατέρα, δεν αισθάνεσαι καλά. 391 00:51:14,200 --> 00:51:16,111 Άσε με αυτό Αποφασίζω, είμαι γιατρός. 392 00:51:16,280 --> 00:51:17,429 - Λέων, ηρέμησε. 393 00:51:17,600 --> 00:51:20,273 - Τον ξέρω καλύτερα ότι εσύ, ξέρω την ψυχή σου. 394 00:51:20,480 --> 00:51:22,994 - Η ψυχή σου εσύ, ματαιόδοξος και εγωιστής ρομαντικός; 395 00:51:24,000 --> 00:51:26,036 Είναι υπέροχο γυναικεία φιγούρα, 396 00:51:26,200 --> 00:51:28,031 με το σώμα του θα σε σέβεται. 397 00:51:28,600 --> 00:51:29,953 Έτσι δεν λέγεται, πάτερ; 398 00:51:30,200 --> 00:51:31,553 - Άσε με να φύγω! 399 00:51:34,360 --> 00:51:36,157 Λέων, ηρέμησε! 400 00:51:38,000 --> 00:51:39,752 Στάση! Κοτόπουλο! 401 00:51:41,640 --> 00:51:44,029 Στη ζωή μου έχω υποφέρει μεγαλύτερη ταπείνωση. 402 00:51:44,280 --> 00:51:47,317 Άφησε το σε μένα, Μαξ, αφήστε το στα χέρια μου. 403 00:51:48,440 --> 00:51:52,558 Ηρέμησε Λέων, ηρέμησε. Κούνια, κούνια. 404 00:51:52,880 --> 00:51:54,836 Μείνετε ήρεμοι με τις άκρες των δακτύλων. 405 00:51:55,360 --> 00:51:59,558 Αυτό είναι, κούνια. Φέρτε τα δάχτυλά σας μαζί. 406 00:51:59,920 --> 00:52:04,072 Πάνω κάτω στις άκρες των ποδιών. 407 00:52:04,680 --> 00:52:11,358 Πάνω κάτω....! 408 00:52:12,120 --> 00:52:15,157 Ηρέμησε Λέων, ισορροπία. 409 00:52:15,320 --> 00:52:16,958 Φέρτε τα δάχτυλά σας μαζί. 410 00:52:17,120 --> 00:52:20,237 Πάνω κάτω. Σουέ, Λέων. 411 00:52:20,600 --> 00:52:23,160 Ηρέμησε Λέων, ισορροπία. 412 00:52:31,800 --> 00:52:32,994 Κατέβα από εκεί! 413 00:52:57,120 --> 00:53:00,874 Έρχεται σε σένα, Κύριε. Είναι αυτός. Ορίστε, Κύριε. 414 00:53:01,040 --> 00:53:02,758 Είναι ένα από τα παιδιά σας. 415 00:53:03,800 --> 00:53:06,758 Ξέρεις πόσο Πάλεψα σε αυτή τη ζωή. 416 00:53:07,200 --> 00:53:10,272 Ξέρεις αυτόν τον αδερφό Μάντι Κέρδισε την αιώνια ανάπαυση. 417 00:53:11,200 --> 00:53:14,192 Ξέρεις ότι έφτασε στο τέλος της πορείας του. 418 00:53:14,800 --> 00:53:16,199 Και τώρα κατευθύνεται προς το σπίτι σου. 419 00:53:16,960 --> 00:53:18,473 Τώρα κατευθύνεται προς το σπίτι σας! 420 00:53:19,640 --> 00:53:21,949 Είχες τον αδερφό μας κάτω από τη ζέστη της ημέρας, 421 00:53:22,120 --> 00:53:23,917 παλεύει με τη δουλειά του ενάντια στις δυνάμεις 422 00:53:24,080 --> 00:53:25,832 αυτό που ήθελαν αλυσόδεσέ τον στη φτώχεια. 423 00:53:27,040 --> 00:53:30,555 Καταπολέμηση καταστολές της κοινωνίας μας, 424 00:53:30,720 --> 00:53:33,553 αυτής της κακής κοινωνίας. 425 00:53:34,080 --> 00:53:36,036 Τον έχεις ακούσει αργά το βράδυ, 426 00:53:36,680 --> 00:53:38,830 αναρωτιούνται όταν τα πράγματα θα άλλαζαν. 427 00:53:39,560 --> 00:53:40,754 Τον έχετε ακούσει να θρηνεί, 428 00:53:40,920 --> 00:53:44,959 με δάκρυα που καίνε γλιστρώντας στα μάγουλά της. 429 00:53:45,360 --> 00:53:47,555 Τον έχετε ακούσει να λέει: ''Μένω σταθερός'' 430 00:53:50,520 --> 00:53:55,389 Σταθερά, σταθερά, σταθερά! 431 00:53:56,000 --> 00:54:01,199 «Και αντιστάθηκα, Κύριε, μέχρι που δεν άντεξε άλλο! 432 00:54:02,120 --> 00:54:05,317 Στεγνώστε τα μάτια σας, στεγνώστε τα μάτια σας 433 00:54:05,960 --> 00:54:09,635 και κάτσε στο τραπέζι σου! Ταΐστε τον! 434 00:54:10,280 --> 00:54:14,956 όλα τα σταφύλια! Και πιες όλο το μέλι... 435 00:54:15,920 --> 00:54:17,956 ..να ποθεί η παλιά σου καρδιά! 436 00:54:18,520 --> 00:54:23,753 Ω Κύριε, ω Κύριε...! 437 00:55:05,120 --> 00:55:09,272 Αρκετά, αρκετά, αρκετά! 438 00:55:31,280 --> 00:55:32,554 Ας φύγουμε από εδώ. 439 00:55:34,960 --> 00:55:36,473 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 440 00:55:39,000 --> 00:55:43,471 Πώς μπορεί να αλλάξει; Όλα αυτά είναι αδύνατα. 441 00:55:43,600 --> 00:55:46,558 Η μουσική είναι τι μόνο ένα που λειτουργεί για αυτούς. 442 00:55:47,000 --> 00:55:49,434 � Και εσύ το σκέφτεσαι λύσει κάτι; 443 00:55:49,640 --> 00:55:52,473 Όχι, αλλά ο κόσμος δεν το κάνει Θα είναι καλύτερα χωρίς αυτήν. 444 00:55:57,160 --> 00:55:59,549 �Έχει μια θεραπεία πένθος; Δεν θα αλλάξει ποτέ. 445 00:56:00,600 --> 00:56:03,114 Δεν θα αλλάξει ποτέ; Πρέπει να έχεις ελπίδα. 446 00:56:04,280 --> 00:56:06,111 Πάντα τα είχαμε. 447 00:56:06,400 --> 00:56:08,755 Ναι, πάντα, αλλά Είναι ένα χαμένο παιχνίδι. 448 00:56:09,200 --> 00:56:12,954 Ένα χαμένο παιχνίδι. 449 00:56:13,120 --> 00:56:14,314 Πάμε ένα ποτό; 450 00:56:14,480 --> 00:56:15,959 Ναι, ας πιούμε ένα ποτό. 451 00:56:19,520 --> 00:56:21,636 Έχετε ακούσει τι λέγεται εκεί; 452 00:56:22,000 --> 00:56:23,991 - Λέγονται τόσα πολλά εκεί έξω. 453 00:56:24,200 --> 00:56:26,475 - Ναι, αλλά αυτό δεν είναι ένα από τα πολλά, 454 00:56:26,640 --> 00:56:28,153 ξέρεις τι εννοώ. 455 00:56:28,400 --> 00:56:30,231 - Ρίξε άλλο ποτό, σε παρακαλώ. 456 00:56:30,600 --> 00:56:31,749 - Θα σου το εξηγήσω. 457 00:56:36,120 --> 00:56:37,155 Είναι φρικτό. 458 00:56:37,320 --> 00:56:38,389 - Υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 459 00:56:38,600 --> 00:56:41,034 - Είναι τι όλοι μιλάνε. 460 00:56:41,200 --> 00:56:42,997 - Πολύ ενδιαφέρον, 461 00:56:43,160 --> 00:56:45,151 αν και προφανώς δεν σε ενδιαφέρει. 462 00:56:45,320 --> 00:56:47,550 "είσαι εσύ" Δεν σε ενδιαφέρει τίποτα; 463 00:56:47,880 --> 00:56:49,313 - Έχω αρκετά με τα πράγματά μου. 464 00:56:49,480 --> 00:56:52,916 - Τα πράγματα σου είναι Το μόνο που σε ενδιαφέρει; 465 00:56:53,200 --> 00:56:54,952 - Δεν είναι ακριβώς αυτό. 466 00:56:55,200 --> 00:56:56,474 - Τι ακριβώς είναι; 467 00:56:56,640 --> 00:56:57,755 -Ποιος ξέρει; 468 00:56:57,920 --> 00:56:59,069 - Τι ξέρουμε; 469 00:56:59,240 --> 00:57:00,195 - Σου αρέσει; 470 00:57:00,360 --> 00:57:02,749 - Ναι, δεν είναι κακό. Επιστρέφοντας όμως στο πριν... 471 00:57:05,440 --> 00:57:11,310 - Δεν ξέρω. μερικές φορές Θέλω να θυμάμαι και δεν μπορώ. 472 00:57:11,480 --> 00:57:14,074 - Μιλούσαμε για τον κόσμο και τα προβλήματά τους. 473 00:57:14,280 --> 00:57:18,353 - Ας το σταματήσουμε, παρακαλώ. 474 00:57:36,320 --> 00:57:37,912 Πώς μπορείτε να σώσετε τον κόσμο; 475 00:57:39,360 --> 00:57:41,954 Την ίδια ερώτηση Ήθελα να σου κάνω. 476 00:57:43,520 --> 00:57:44,919 Έχω επίσης αποτύχει. 477 00:57:46,360 --> 00:57:49,318 Ο σύλλογός μας Δεν υπάρχει, το επινόησα. 478 00:57:52,600 --> 00:57:54,556 Πώς λέγεται ο δρόμος μας; 479 00:57:54,960 --> 00:57:58,032 Δεν έχει όνομα, Είναι αδιέξοδο. 480 00:58:00,400 --> 00:58:02,755 � Και τι θα κάνεις τώρα; 481 00:58:03,360 --> 00:58:05,078 Το ίδιο όπως πάντα. 482 00:58:05,360 --> 00:58:09,558 σε εξυπηρετεί, Δεν νομίζω ότι θα με διώξει τώρα. 483 00:58:12,160 --> 00:58:13,957 δεν μπορείς ζήστε χωρίς εμένα, κύριε. 484 00:58:14,280 --> 00:58:15,952 Έτσι νομίζεις, ε; 485 00:58:17,120 --> 00:58:18,314 Το ξέρω, κύριε. 486 00:58:28,360 --> 00:58:30,396 � Θυμηθείτε τι Η μητέρα σου έπαιζε; 487 00:58:33,120 --> 00:58:34,553 Δεν είναι ωραίο; 488 00:58:36,080 --> 00:58:37,479 Ομορφος! 489 00:59:30,200 --> 00:59:31,349 Λάζλο! 490 00:59:57,960 --> 00:59:59,154 Ω Θεέ μου! 491 01:00:01,600 --> 01:00:03,875 Roscoe, βοήθησέ την! 492 01:00:53,560 --> 01:00:56,438 Δεν νιώθω τίποτα, έχω ατροφήσει. 493 01:00:57,120 --> 01:00:58,155 - Απλώς νιώθω ότι... 494 01:00:58,320 --> 01:00:59,469 - Μη μου μιλάς για συναισθήματα. 495 01:00:59,960 --> 01:01:02,952 Σε παρακαλώ αγάπη μου, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 496 01:01:04,320 --> 01:01:06,072 έχεις πάντα κάτι να εξηγήσω. 497 01:01:07,120 --> 01:01:09,315 Γιατί όχι Λέτε στους άλλους τα ψέματά σας; 498 01:01:09,840 --> 01:01:11,831 Κύριοι, χθες σκότωσα έναν άνθρωπο. 499 01:01:12,880 --> 01:01:14,279 Τι σου συμβαίνει; 500 01:01:14,520 --> 01:01:16,238 Μαργαρίτα, είναι πολύ δύσκολο. 501 01:01:16,600 --> 01:01:18,556 Παρακαλώ, δεν θέλω να ξέρω. 502 01:01:19,200 --> 01:01:21,919 Θα σε αφήσω με όλα τα πράγματα που σου αρέσουν. 503 01:01:22,520 --> 01:01:25,273 Η ενοχή σου, τα πουλιά σου, η κατασκοπευτική γυαλί σου. 504 01:01:26,560 --> 01:01:28,516 Και με αυτό φτου την πλάτη σου. 505 01:01:28,880 --> 01:01:29,915 Τώρα είναι χειρότερα. 506 01:01:30,600 --> 01:01:33,239 Δεν εννοώ η πλάτη, αυτό είναι υποφερτό. 507 01:01:37,120 --> 01:01:38,951 Έγινε βιασμός. 508 01:01:42,040 --> 01:01:43,314 Και κηδεία. 509 01:01:45,560 --> 01:01:47,630 μια κηδεία με τζαζ και βιασμό. 510 01:01:51,280 --> 01:01:55,239 γίνομαι υστερικός, Με κάνεις υστερική. 511 01:01:57,160 --> 01:01:59,310 Με κάνεις υστερική. 512 01:02:00,600 --> 01:02:05,151 Είμαι υστερικός, βοήθησέ με. 513 01:02:09,000 --> 01:02:11,560 Είμαι υστερικός, ναι. 514 01:02:18,520 --> 01:02:20,397 Ήλπιζα ότι θα με χτυπούσες. 515 01:02:22,400 --> 01:02:25,312 μια δεκάρα για η μαριονέτα, κυρία. 516 01:02:29,200 --> 01:02:30,428 Μαργαρίτα, περίμενε. 517 01:02:35,960 --> 01:02:37,154 Συγγνώμη γιε μου, όχι τώρα. 518 01:02:38,200 --> 01:02:40,395 δεν μπορούμε αφήστε τα πράγματα έτσι. 519 01:02:41,040 --> 01:02:44,077 Αποδεχτείτε τους όπως είναι και θα νιώσεις καλύτερα, παραιτήσου. 520 01:02:45,200 --> 01:02:47,077 Είναι το τέλος όπως το βλέπω, ε; 521 01:02:47,320 --> 01:02:49,914 Μάλλον θα μπορούσα τα λέμε από καιρό σε καιρό. 522 01:02:51,360 --> 01:02:54,158 Μπορείτε να με δείτε; Ναι, φυσικά, σίγουρα. 523 01:02:55,360 --> 01:02:57,954 Ουάου, δεν μοιάζεις πολύ απογοητευμένος. 524 01:02:59,600 --> 01:03:00,555 Αντίο. 525 01:03:03,600 --> 01:03:04,749 Μαργαρίτα, περίμενε, έλα πίσω! 526 01:05:20,880 --> 01:05:23,235 Πάω να βγάλω τα κορίτσια έξω να τους δώσω λίγο αέρα, 527 01:05:24,600 --> 01:05:26,158 έτσι ώστε όχι γίνονται ο σκόρος. 528 01:05:33,360 --> 01:05:35,351 Μαζί σας όλοι οι νύχτες είναι καλές. 529 01:05:55,480 --> 01:05:56,833 Ένα κονιάκ, παρακαλώ. 530 01:05:57,200 --> 01:06:01,034 Γεια σου αγόρι, μας σερβίρετε τα συνηθισμένα. 531 01:06:08,880 --> 01:06:10,438 Ανοίξτε λίγο ακόμα η λαιμόκοψη, γυναίκα. 532 01:06:10,960 --> 01:06:12,359 Τρία σελίνια κύριε, ευχαριστώ. 533 01:06:16,160 --> 01:06:19,436 Φυσικά και μου αρέσεις Και σου αρέσω; 534 01:06:19,680 --> 01:06:22,353 - Μου φαίνεται ότι το έχω ήδη δίνεται η απόδειξη αυτού. 535 01:06:54,880 --> 01:06:58,316 - Γεια, άκουσέ με... - Γεια σου, φύγε. 536 01:06:59,360 --> 01:07:00,634 Τι έχεις πιστέψει; 537 01:07:19,360 --> 01:07:22,397 Έλα Kowalsky, Ας κάνουμε το πάρτι ήσυχα. 538 01:07:25,600 --> 01:07:29,354 Έπρεπε να με είχε ακούσει. 539 01:07:31,880 --> 01:07:34,075 Είναι αρκετά πόσιμο, Θα έδινα μέχρι δύο. 540 01:07:37,200 --> 01:07:38,349 - Είναι ένας πολύ υπέροχος τύπος. 541 01:07:38,520 --> 01:07:39,919 - Την κοίταξες καλά; 542 01:07:42,360 --> 01:07:44,351 Είναι τόσο φρέσκο και αγνό σαν τριαντάφυλλο 543 01:07:48,040 --> 01:07:49,155 Πόσο θέλεις; 544 01:07:51,360 --> 01:07:52,429 Σταμάτα, περίμενε! 545 01:08:03,000 --> 01:08:04,149 Πρόσεχε φίλε. 546 01:08:05,080 --> 01:08:06,149 Άσε με να φύγω! 547 01:08:06,320 --> 01:08:07,389 - Θέλεις κορίτσι; 548 01:08:07,640 --> 01:08:08,755 Ναι, το θέλω. 549 01:08:09,800 --> 01:08:11,028 Έλα, ας φύγουμε από αυτή την άρθρωση. 550 01:08:15,040 --> 01:08:16,155 Εδώ έχετε ένα. 551 01:08:16,840 --> 01:08:18,956 Όχι ευχαριστώ, αυτό που θέλω είναι αυτό. 552 01:08:20,120 --> 01:08:21,553 Περισσότερη εκπαίδευση φίλε. 553 01:08:29,960 --> 01:08:32,554 Πρέπει να έχεις λουρί Θέλεις κορίτσι; 554 01:08:33,960 --> 01:08:35,552 Έχεις λεφτά, ε; 555 01:08:36,000 --> 01:08:37,115 το έχω. 556 01:08:37,440 --> 01:08:39,271 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, πολύτιμη. 557 01:08:42,880 --> 01:08:44,029 Καλή διασκέδαση. 558 01:08:45,880 --> 01:08:47,154 � Και τι γίνεται με μένα; 559 01:08:47,320 --> 01:08:48,548 -Εσύ πας έτσι. 560 01:08:55,200 --> 01:08:57,077 Πάω να σε πάω σπίτι. 561 01:08:57,360 --> 01:08:59,316 Έχω άλλο μέρος όπου Συνήθως παίρνω τους άντρες. 562 01:09:00,360 --> 01:09:01,554 Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 563 01:09:02,600 --> 01:09:03,953 Φοβάσαι; 564 01:09:04,120 --> 01:09:05,553 Μην συνεχίζεις με αυτό. 565 01:09:05,960 --> 01:09:07,916 Πόσο σύντομα Έχεις αλλάξει γνώμη. 566 01:09:09,280 --> 01:09:11,077 Τι σου συμβαίνει; Δεν σου αρέσουν οι μαύροι; 567 01:09:12,480 --> 01:09:15,233 Συγγνώμη, είναι μόνο αυτό αυτή η λέξη είναι προσβλητική. 568 01:09:15,400 --> 01:09:16,549 Τι ψάχνετε λοιπόν; 569 01:09:16,720 --> 01:09:18,676 Θέλω να προλάβω Μακάρι να συνεχίσεις αυτή τη ζωή. 570 01:09:18,880 --> 01:09:21,872 Ένας αστυνομικός. Με πιάνουν στην πρώτη μου έξοδο. 571 01:09:24,600 --> 01:09:28,434 Ξέχασες τον Roscoe; Πρέπει να σκεφτείς τον πατέρα σου. 572 01:09:28,960 --> 01:09:30,234 Άσε με ήσυχο! 573 01:09:32,560 --> 01:09:34,835 Τροχίσκος! Άσε με ήσυχο! 574 01:09:42,960 --> 01:09:44,154 «Μαμά»! 575 01:09:54,120 --> 01:09:57,829 Συγγνώμη, απλά θέλω Βοηθήστε την κόρη σας, κυρία. 576 01:09:59,520 --> 01:10:01,317 Εσύ φεύγεις. 577 01:10:02,200 --> 01:10:04,350 Θέλω να φροντίσω της αδερφής σου. Δώστε του. 578 01:10:09,920 --> 01:10:11,319 Λέει ότι δεν χρειάζεται βοήθεια. 579 01:10:11,520 --> 01:10:14,318 Σε παρακαλώ μικρέ, Δώσε το στην αδερφή σου. 580 01:10:15,400 --> 01:10:17,311 Αφήστε μας ήσυχους! 581 01:10:21,120 --> 01:10:23,554 Το ήλπιζα έσπασες τον πάγο. 582 01:10:26,000 --> 01:10:30,152 Καληνύχτα. είμαι ο αντιπροσωπευτικό αυτού 583 01:10:30,320 --> 01:10:33,073 ευγενής κυρία με δυνάμεις υλικό για αυτήν. 584 01:10:33,400 --> 01:10:34,992 Εγώ, όπως εσύ, Είμαι φίλος του λαού. 585 01:10:39,520 --> 01:10:40,748 Ωραίο ε; 586 01:10:45,600 --> 01:10:48,319 Είναι ένα παλιό Αφρικανικό έθιμο. 587 01:10:52,000 --> 01:10:54,468 Λέει ότι είναι α τιμή μου που τον κάνεις, 588 01:10:56,160 --> 01:10:58,151 έρχονται στο σπίτι σας να πάρει την κόρη του, 589 01:10:58,320 --> 01:11:00,231 να είναι η παλλακίδα του. 590 01:11:00,880 --> 01:11:04,236 Παλλακίδα; Δεν το είπε αυτό. 591 01:11:05,080 --> 01:11:08,959 Θα την έχω υπό την κηδεμονία μου. Κυρία, αυτό είναι το σπίτι μου. 592 01:11:11,360 --> 01:11:14,079 Σίγουρα, αλλά ξέρεις ότι θα υπάρξει μια μικρή πληρωμή. 593 01:11:15,440 --> 01:11:18,398 Δεν είναι για μένα, Είναι για την ηλικιωμένη μητέρα του. 594 01:11:25,000 --> 01:11:27,116 Μια μικρή προκαταβολή για το εμπόρευμα, 595 01:11:27,280 --> 01:11:29,350 καλές συνθήκες, Προθεσμία 24 μηνών. 596 01:11:30,080 --> 01:11:33,152 Πώς τολμάς; Θα δώσω τα χρήματα στην κυρία, 597 01:11:33,320 --> 01:11:34,150 έμπορος ανθρώπινης σάρκας. 598 01:11:35,360 --> 01:11:38,113 Σας παρακαλώ κυρία, δεχτείτε το, σας ικετεύω. 599 01:11:39,240 --> 01:11:42,073 Μην ανησυχείς, Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 600 01:11:47,360 --> 01:11:48,349 Πού πάμε; 601 01:11:48,520 --> 01:11:49,555 Για μια καλύτερη ζωή. 602 01:11:59,360 --> 01:12:01,874 Αύριο θα σας αγοράσουμε νέα φορέματα και 603 01:12:02,040 --> 01:12:03,553 Θα ξεκινήσετε τις σπουδές σας. 604 01:12:06,120 --> 01:12:07,348 Ποια είναι αυτή η γριά; 605 01:12:08,960 --> 01:12:11,952 Κυρία, αυτή είναι η Σαλαμπώ. Η ερωμένη θα σε φροντίσει. 606 01:12:12,520 --> 01:12:14,112 Την αγόρασες κι εσύ; 607 01:12:14,280 --> 01:12:15,554 Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, φεύγω. 608 01:12:15,880 --> 01:12:17,154 Μην πας, σε παρακαλώ. 609 01:12:18,400 --> 01:12:19,628 Τι θα πει η Μαργαρίτα για αυτό; 610 01:12:20,120 --> 01:12:22,156 Μην είσαι ηλίθιος, Θα τη φροντίσουμε. 611 01:12:22,320 --> 01:12:24,834 Αύριο θα το κάνω Θα πω στη Μαργαρίτα, 612 01:12:25,320 --> 01:12:26,594 Και θυμηθείτε την εντολή: 613 01:12:26,760 --> 01:12:29,399 δεν θα ευχηθείς η υπηρέτρια του γείτονά σου. 614 01:12:32,120 --> 01:12:33,235 Αυτή ή εγώ. 615 01:12:52,320 --> 01:12:53,753 Δεν υπάρχει κανένας ξυπνάς σε αυτό το σπίτι; 616 01:13:09,160 --> 01:13:10,354 Δεν υπάρχει κανείς εδώ; 617 01:13:15,280 --> 01:13:16,633 Είσαι ακόμα ξύπνιος; 618 01:13:17,960 --> 01:13:21,157 Προστάτεψέ με Κύριε, Το σκάφος μου είναι τόσο μικρό... 619 01:13:21,600 --> 01:13:22,749 ..και η θάλασσα σου είναι τόσο μεγάλη. 620 01:13:23,000 --> 01:13:24,149 Μπορώ να μπω; 621 01:13:27,080 --> 01:13:29,753 Είμαι κουρασμένος, Θέλω να πάω για ύπνο. 622 01:13:30,200 --> 01:13:31,553 δεν μπορούμε να το κάνουμε το συντομότερο δυνατό; 623 01:13:37,000 --> 01:13:40,549 Δεν το σκοπεύω, και ούτε εσύ θέλεις. 624 01:13:44,240 --> 01:13:45,355 Η αλήθεια είναι ότι όχι. 625 01:13:46,560 --> 01:13:47,959 Εσύ όμως...; 626 01:13:48,240 --> 01:13:49,559 Το ξέρω, αλλά δεν θα το κάνω. 627 01:13:53,080 --> 01:13:54,229 Ό,τι θέλεις. 628 01:14:05,120 --> 01:14:06,348 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 629 01:14:07,560 --> 01:14:08,959 Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες; 630 01:14:10,080 --> 01:14:11,229 Ναί. 631 01:14:15,280 --> 01:14:17,555 Απλώς σου αρέσει να κοιτάς, αυτό είναι; 632 01:14:19,400 --> 01:14:20,628 Έχω δώσει τον λόγο μου. 633 01:14:57,920 --> 01:15:02,550 Όλα πήγαν στραβά για εμάς, Ήμασταν ευτυχισμένοι στην Αφρική, 634 01:15:02,960 --> 01:15:04,916 μια αληθινή οικογένεια, 635 01:15:06,280 --> 01:15:08,635 Αλλά η ψευδαίσθηση του ο μπαμπάς θα ερχόταν εδώ. 636 01:15:09,480 --> 01:15:10,959 Και τώρα είναι νεκρός. 637 01:15:12,520 --> 01:15:14,112 Το ενοίκιο είναι παράλογο, 638 01:15:15,880 --> 01:15:18,075 και ο Τζάσπερ τα παίρνει όλα, 639 01:15:19,800 --> 01:15:23,952 Ο Roscoe μας βοήθησε και τώρα είναι φυλακισμένος, 640 01:15:24,520 --> 01:15:25,748 και τον αγαπώ. 641 01:15:28,360 --> 01:15:29,759 Όλα θα διορθωθούν. 642 01:15:30,600 --> 01:15:34,195 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, τώρα είσαι ασφαλής από όλα. 643 01:15:38,200 --> 01:15:40,555 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ σε ένα δωμάτιο μόνος. 644 01:15:42,400 --> 01:15:44,311 Θα είμαι εδώ πολύ ακόμα. 645 01:15:46,120 --> 01:15:48,031 Έπρεπε να πάρουμε χρήματα, 646 01:15:48,200 --> 01:15:50,270 είπε ο Τζάσπερ στη μαμά ότι μπορούσαμε να ζήσουμε δωρεάν 647 01:15:50,440 --> 01:15:51,714 αν πήγαινα μαζί του. 648 01:15:55,360 --> 01:15:56,634 Τι θα κάνω τώρα; 649 01:15:58,040 --> 01:15:59,758 Τι θα μας συμβεί; 650 01:16:03,480 --> 01:16:04,356 Να δώσεις το σπίτι; 651 01:16:06,600 --> 01:16:09,068 Στον Σαλάμπο και την οικογένειά του, στους ανθρώπους μου 652 01:16:11,080 --> 01:16:12,399 που ειναι τα χαρτια? 653 01:16:12,960 --> 01:16:14,154 Είμαι πρόθυμος να υπογράψω. 654 01:16:15,280 --> 01:16:16,918 Εδώ, κύριε. 655 01:16:18,640 --> 01:16:19,709 Δώστε μου τα. 656 01:16:20,000 --> 01:16:21,149 Θα σου δώσω τη ζαχαριέρα. 657 01:16:21,320 --> 01:16:23,151 Δεν δίνω δεκάρα ραπανάκι το μπολ ζάχαρης. 658 01:16:23,320 --> 01:16:24,275 Έλα, δώσε μου τα. 659 01:16:24,440 --> 01:16:25,270 Όχι. 660 01:16:25,520 --> 01:16:26,839 Δώστε μου τα... 661 01:16:32,600 --> 01:16:35,353 Έχω μια ιδέα, κύριε. Αφού νιώθεις φιλάνθρωπος, 662 01:16:35,520 --> 01:16:38,034 κάνω μια δωρεά σε α αναγνωρισμένο φιλανθρωπικό ίδρυμα 663 01:16:39,280 --> 01:16:41,555 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό έκπτωση από τους φόρους. 664 01:16:42,360 --> 01:16:43,588 Η απόφασή μου είναι σταθερή. 665 01:16:43,760 --> 01:16:45,751 Αν όμως όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να ζήσει δωρεάν.. 666 01:16:45,920 --> 01:16:47,956 ποιος μας πληρώνει ενοίκια αυτών των σπιτιών; 667 01:16:48,320 --> 01:16:52,757 Δεν θυμάται της Συνθήκης των Βερσαλλιών; 668 01:16:54,600 --> 01:16:56,556 Ενοίκια, τι ενοίκια; 669 01:16:57,120 --> 01:16:59,315 Ο πατέρας του αγόρασε όλες αυτές οι ιδιότητες 670 01:16:59,480 --> 01:17:01,471 κατά τη διάρκεια του πολέμου για αύριο 671 01:17:01,640 --> 01:17:03,073 για εσάς, για εμάς. 672 01:17:05,600 --> 01:17:06,749 Αυτός ο δρόμος; 673 01:17:07,160 --> 01:17:09,355 Από εξώφυλλο σε εξώφυλλο. 674 01:17:12,360 --> 01:17:13,839 Πώς το έκανες αυτό, πατέρα; 675 01:17:17,160 --> 01:17:18,559 Είσαι ο ιδιοκτήτης μας. 676 01:17:18,880 --> 01:17:20,233 Δεν μου το είχες πει ποτέ. 677 01:17:20,400 --> 01:17:22,436 Δεν μου έχει συμβεί ποτέ ρωτήσατε, κύριε. 678 01:17:22,680 --> 01:17:24,636 Από που πιστεύεις από τι προέρχονται τα λεφτά σου; 679 01:17:29,120 --> 01:17:33,159 Αν κατέχω τα πάντα το δρόμο, θα το χαρίσει. 680 01:17:34,160 --> 01:17:36,355 Όλοι αυτοί οι φτωχοί θα είναι ο ιδιοκτήτης των σπιτιών τους. 681 01:17:37,240 --> 01:17:39,356 Αυτό είναι υπέροχο, δώσε του τα χαρτιά. 682 01:17:42,440 --> 01:17:43,589 Δώστε μου τα. 683 01:17:46,200 --> 01:17:48,350 Τι γίνεται όμως με τους μετόχους; Τι θα τους συμβεί; 684 01:17:49,000 --> 01:17:50,149 Ποιοι είναι οι μέτοχοι; 685 01:17:50,320 --> 01:17:53,471 Τους γνωρίζετε ήδη, το συμπατριώτες του συλλόγου μας. 686 01:17:54,120 --> 01:17:55,155 Α, Σαραγόσα. 687 01:17:55,360 --> 01:18:00,434 Ακριβώς, κύριε. Παρακαλώ δεχτείτε την παραίτησή μου. 688 01:18:00,680 --> 01:18:02,557 Όχι, όχι, απολύθηκες. 689 01:18:10,880 --> 01:18:11,949 Εκεί πηγαίνει η μαριονέτα. 690 01:18:13,480 --> 01:18:15,835 - Βάλτο από πάνω. - Πόσο ζυγίζει; 691 01:18:16,960 --> 01:18:18,598 - Ανεβείτε ψηλότερα. - Κι αν πέσω; 692 01:18:18,800 --> 01:18:19,949 Που είναι η μαμά; 693 01:18:20,120 --> 01:18:21,348 Στο πλυσταριό. 694 01:18:22,200 --> 01:18:24,555 Ευχαριστώ για το πυροτεχνήματα. 695 01:18:25,440 --> 01:18:27,237 ας ζήσουμε όλοι στο σπίτι τους. 696 01:18:32,560 --> 01:18:34,232 - Πού πας; - Στο πλυσταριό. 697 01:18:34,440 --> 01:18:35,759 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 698 01:18:52,400 --> 01:18:53,469 Έχεις δει τη μητέρα μου; 699 01:18:53,680 --> 01:18:56,148 Φύγε από δω, σκύλα! 700 01:19:08,880 --> 01:19:10,757 Μην ανησυχείς Για εκείνη είναι απώλεια. 701 01:19:11,000 --> 01:19:12,558 Δάγκωσε τη γλώσσα σου, κουτσομπολιό. 702 01:19:23,880 --> 01:19:25,074 Κυρίες, ακούστε με. 703 01:19:25,320 --> 01:19:26,548 Καταραμένος υποκριτής! 704 01:19:28,320 --> 01:19:29,435 Άκουσέ με! 705 01:19:30,600 --> 01:19:31,828 Κυρίες, παρακαλώ. 706 01:19:37,280 --> 01:19:38,759 Σε παρακαλώ να με ακούσεις. 707 01:19:40,440 --> 01:19:43,318 Θέλω απλώς να σας βοηθήσω όλους. 708 01:19:44,160 --> 01:19:46,355 Θέλει να σε βοηθήσει, καταλαβαίνεις; 709 01:19:46,600 --> 01:19:48,670 - Ναι, πώς βοήθησες; προς Σαλαμπώ ε; 710 01:19:53,120 --> 01:19:54,951 Σώπα και άκου! 711 01:19:56,600 --> 01:19:57,953 Είναι καλός άνθρωπος! 712 01:19:58,800 --> 01:20:00,438 Ακούστε τι σας λέω! 713 01:20:02,000 --> 01:20:03,956 Μας έχει δώσει φαγητό και ρούχα! 714 01:20:05,360 --> 01:20:07,999 Αν δεν τον αφήσεις να μιλήσει Δεν θα ξέρεις τι θέλει να σου πει! 715 01:20:08,880 --> 01:20:10,154 Θέλει να μας προστατέψει όλους! 716 01:20:10,960 --> 01:20:13,349 Χωρίς να κάνει διαφορές Δεν θέλετε να το πιστέψετε; 717 01:20:15,000 --> 01:20:16,956 Τι κάνει ένα κορίτσι διακρίνονται όπως εσύ 718 01:20:17,120 --> 01:20:18,348 σε ένα τέτοιο μέρος; 719 01:20:26,880 --> 01:20:28,552 Είμαι ένοχος που είναι φτωχοί. 720 01:20:29,800 --> 01:20:30,835 Αφήστε το να σας ωφελήσει. 721 01:20:31,120 --> 01:20:34,396 Λοιπόν ξεκινήστε από εμένα, Μου χρωστάει για τη Σαλαμπό. 722 01:20:36,480 --> 01:20:38,596 Τι έχει κάνει αυτός ο άντρας για σένα; 723 01:20:40,040 --> 01:20:43,555 Μην τους αφήσετε έξω της φτώχειας, όπως κι εγώ. 724 01:20:44,880 --> 01:20:46,632 έχει ήδη μιλήσει Αρκετά, φύγε τώρα. 725 01:20:47,560 --> 01:20:49,312 Σε παρακαλώ μην με απορρίψεις. 726 01:20:50,360 --> 01:20:53,079 Είμαι ιδιοκτήτης του όλο το δρόμο, έχω λεφτά. 727 01:20:54,240 --> 01:20:56,470 Μπορούμε να το μετατρέψουμε σε ωραίο μέρος. 728 01:20:57,280 --> 01:20:58,395 Θα τα δώσω όλα. 729 01:20:59,480 --> 01:21:00,629 υπόσχομαι. 730 01:21:01,280 --> 01:21:04,556 Το να υποσχεθείς είναι εύκολο, Η Salambo δεν με έχει πληρώσει. 731 01:22:05,280 --> 01:22:06,508 Είναι κακό σφάλμα! 732 01:22:06,960 --> 01:22:09,155 �Ένας απατεώνας που Πρέπει να ξεκαθαρίσω λογαριασμούς! 733 01:22:12,280 --> 01:22:15,875 Roscoe, σε αγαπώ! Δεν με έχει αγγίξει καν! 734 01:22:16,400 --> 01:22:18,550 έχω πάει προστατεύοντάς το για εσάς. 735 01:22:34,360 --> 01:22:36,316 Δεν θα υπάρχει ελπίδα για τον κόσμο... 736 01:22:36,480 --> 01:22:39,153 ..αν δεν ψάξουμε το δυνατότητα βελτίωσής του. 737 01:22:41,120 --> 01:22:43,076 Εμπιστευτείτε τον. 738 01:22:44,000 --> 01:22:46,833 Δείξε μας και θα σας εμπιστευτούμε. 739 01:23:25,400 --> 01:23:26,958 Κάνε μου ένα τεστ! 740 01:23:51,600 --> 01:23:54,558 Που πάτε; Πάμε κι εμείς. 741 01:24:38,360 --> 01:24:41,557 όλοι να επιστρέψουν ήρεμα στο σπίτι του. 742 01:24:41,880 --> 01:24:43,552 Ποιος είναι αυτός; γιατί σταματάμε; 743 01:24:44,400 --> 01:24:46,470 Φύγε χωρίς φασαρία, Δεν πρόκειται να πάρουν τίποτα εδώ. 744 01:24:50,360 --> 01:24:51,998 Λυπάμαι, δεν έπρεπε να σε αφήσω. 745 01:24:52,120 --> 01:24:54,759 Πάμε στο χωράφι, Θα βρούμε γαλήνη και ηρεμία. 746 01:24:58,360 --> 01:25:00,828 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του. 747 01:25:01,400 --> 01:25:04,233 Κατεβείτε, άγγελοι του ουρανού! 748 01:25:08,320 --> 01:25:09,992 Πήγαινε κάτω και βοήθησέ τον! 749 01:25:10,280 --> 01:25:12,475 «Δεν βλέπουν ότι είναι πιο τρελό από κατσίκι; 750 01:25:13,240 --> 01:25:18,951 Πιο τρελό και από κατσίκι...! Πιο τρελό και από κατσίκι...! 751 01:25:43,280 --> 01:25:47,068 Α, έχεις την απάντηση! Τι άλλο περιμένατε; 752 01:25:48,800 --> 01:25:51,234 Όχι, Ρόσκο! Αυτό ήταν το θέμα τους! 753 01:25:51,400 --> 01:25:54,278 Αυτό το σπίτι είναι δικό σου, πάρτο! 754 01:25:56,640 --> 01:25:58,153 Δώστε του μια ευκαιρία! 755 01:25:58,560 --> 01:26:02,314 Αυτή η σκύλα! Καταραμένη σκύλα! 756 01:26:03,040 --> 01:26:05,554 "Θα σε σκοτώσω!" Εσύ φταις για όλα! 757 01:26:34,400 --> 01:26:35,594 Άσε με να φύγω! 758 01:26:42,160 --> 01:26:43,912 Σε αγαπώ, σε θέλω. 759 01:26:44,480 --> 01:26:45,833 Η τελική κρίση πλησιάζει! 760 01:27:01,520 --> 01:27:04,751 Τον θέλω αυτόν τον άντρα! 761 01:27:05,440 --> 01:27:08,557 �Αυτό είναι ταραχή, ο νόμος της ζούγκλας! 762 01:27:08,720 --> 01:27:11,518 Ως εκπρόσωπος του νόμου απαιτώ ασφαλή συμπεριφορά. 763 01:27:14,840 --> 01:27:16,558 Έχω μια καρδιακή πάθηση, κύριοι. 764 01:27:22,280 --> 01:27:24,589 Είμαι γιατρός και έχω ειδικά προνόμια, 765 01:27:24,760 --> 01:27:27,228 ακόμη και μέρη προορίζεται για στάθμευση. 766 01:27:31,000 --> 01:27:33,514 Άσε με να φύγω και Δεν θα το πω σε κανέναν. 767 01:27:52,800 --> 01:27:54,552 Κοίτα, είναι οπλισμένοι. 768 01:27:57,600 --> 01:27:58,715 Λάζλο, τυπικότητα. 769 01:28:01,040 --> 01:28:03,873 Έλα Kowalsky, έλα εδώ, φαλακρό μωρό. 770 01:28:07,640 --> 01:28:11,872 Κατέβα από εκεί, πλούσιος, ή δεν θα υπάρχει μέλι για σένα. 771 01:28:15,920 --> 01:28:17,911 Έλα ή η γυναίκα σου θα σε χτυπήσω. 772 01:28:21,200 --> 01:28:23,589 Έλα πριν γίνει Πολύ αργά αδερφέ. 773 01:28:26,440 --> 01:28:30,149 Δεν μου αρέσει η βία ούτε να χάσω το μικρό μου βαζάκι με μέλι. 774 01:28:32,080 --> 01:28:33,354 Έλα εδώ! 775 01:28:47,360 --> 01:28:48,918 όπως εσύ Έχει τις αρχές του, 776 01:28:49,080 --> 01:28:51,230 Ο Λέων μπορεί να επιδοθεί να επιλέξει τη φτώχεια. 777 01:28:58,040 --> 01:29:00,554 Λάζλο παραδοθείτε, σας διατάζω. 778 01:29:01,320 --> 01:29:04,915 Υποχωρήστε κύριε, υποχώρηση ή πυροβολήστε�. 779 01:29:10,320 --> 01:29:11,548 Δώσε μου αυτό το τουφέκι. 780 01:29:15,440 --> 01:29:16,759 Λάζλο 781 01:29:17,600 --> 01:29:18,749 Λέων 782 01:29:20,880 --> 01:29:22,757 Σαραγόσα 783 01:29:24,440 --> 01:29:25,634 Η ασημένια φράουλα. 784 01:29:31,360 --> 01:29:32,554 Τα πατίνια. 785 01:29:34,800 --> 01:29:35,949 Ο πατέρας μου. 786 01:29:41,320 --> 01:29:42,639 λυπάμαι. 787 01:29:48,080 --> 01:29:49,229 Έπρεπε να το κάνω, κύριε. 788 01:29:55,640 --> 01:29:56,755 Θα πυροβολήσουν για να σκοτώσουν. 789 01:30:01,240 --> 01:30:02,639 Θα πυροβολήσουν για να σκοτώσουν. 790 01:30:04,000 --> 01:30:05,479 Μένει μόνο ένας δρόμος. 791 01:30:15,360 --> 01:30:19,558 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 792 01:30:20,240 --> 01:30:22,117 Φύγε από τη μέση! 793 01:30:23,000 --> 01:30:25,389 Αλλά μην φοβάστε! 794 01:30:26,240 --> 01:30:30,233 Μας μένει μόνο ένας δρόμος, αλλά ελέγξτε τον πανικό σας. 795 01:30:30,440 --> 01:30:34,558 Οργανώστε τους πάντες αλλά ελέγξτε τον πανικό σας. 796 01:31:48,320 --> 01:31:49,548 Υπάρχει ο Λάζλο! 797 01:31:54,680 --> 01:31:55,749 Τώρα! 798 01:33:50,560 --> 01:33:51,959 Μην πλησιάζετε πολύ! 799 01:34:35,520 --> 01:34:38,159 καίγεσαι οι ίδιοι αλλά δεν το ξέρεις. 800 01:34:40,080 --> 01:34:42,833 καίγεσαι αλλά δεν το ξέρεις. 801 01:36:10,960 --> 01:36:12,552 Το σπίτι έχει καταρρεύσει. 802 01:36:56,520 --> 01:36:58,909 Δεν έχει αλλάξει ο κόσμος με αυτό. 803 01:36:59,200 --> 01:37:02,033 Όχι, αλλά έχουμε άλλαξε ο δρόμος μας.